提起刘翔，人们脑海中浮现的往往是那个在鸟巢上空一跃而起的“飞人”，自从2015年宣布退役后，刘翔逐渐淡出了大众的视野，每当他在社交媒体上露面，或者偶尔出席商业活动，总会引来一些疑问：“刘翔为什么不工作？是不是靠退役金过日子？”
这是一种对“工作”定义的刻板印象，刘翔并没有“不工作”，他只是换了一种更符合当下生活方式的赛道——从一名职业运动员,转型为一名成功的商业投资者和企业家。
从经济基础来看，刘翔并不需要通过传统意义上的“上班”来维持生计。
作为曾经的体育巨星，刘翔在职业生涯中积累了巨大的商业价值，虽然他因为伤病早早退役，但那段时间代言费、奖金以及国家给予的荣誉待遇，为他积累了相当可观的财富，更重要的是，退役后的他并没有停止赚钱的脚步，他在商业投资上的眼光,甚至比他在跑道上的判断力还要精准。
刘翔早已在商界“杀疯了”，开启了他的“第二人生”。
退役后的刘翔并没有选择去当教练或体育官员，而是投身于商业领域，他拥有多家自己的公司，涉及餐饮、投资等多个行业，最广为人知的是他投资了“翔哥餐饮”，经营火锅品牌，并涉足了一些科技初创企业的投资，这些都需要大量的时间、精力和专业知识去经营，对于刘翔来说，管理公司、拓展业务、参加商业论坛，这些全都是实实在在的“工作”,而且比在田径场上奔跑要辛苦得多。
刘翔选择了“低调工作”，而非“高调打工人”。
很多人觉得刘翔“不工作”，是因为他很少像其他明星那样频繁出现在综艺节目或直播带货中，这是因为他有着清晰的自我认知和边界感，他深知自己作为体育偶像的标签，同时也更想保护自己的私人生活，他更倾向于在幕后通过投资和商业运作来创造价值，而不是在聚光灯下消耗自己，这种“隐身”的工作状态,反而让他获得了更多的自由和内心的宁静。
刘翔依然在为体育事业“工作”，只是形式不同。
刘翔并没有完全脱离体育圈，他担任过上海田径协会会长，参与体育赛事的推广，并在退役后多次以个人名义捐款助学、支持体育青训，他用自己的方式，继续着他对体育的热爱和责任，这难道不是另一种形式的“工作”吗？
刘翔“为什么不工作”，答案其实很简单：他不需要为了生存而工作，他选择为了兴趣和自由而工作，他没有“躺平”，而是选择了在商界这片更广阔的天地里，继续书写属于他的传奇，对他而言，工作不再是为了奖牌和掌声,而是为了体验另一种人生。