经典丧尸生存游戏《丧尸围城》（Dead Rising）系列在Steam平台因“无中文支持”再度引发玩家热议，尽管该系列以爽快的割草式战斗和开放式沙盒玩法闻名，但语言障碍却让许多中文玩家望而却步，甚至打出差评：“没有中文，再好的戏也出不来！”
语言缺失的“硬伤”：玩家体验大打折扣
《丧尸围城》初代于2006年登陆Xbox 360，凭借独特的丧尸潮设计和时间管理系统成为Capcom的招牌IP之一，Steam版长期未更新中文，导致剧情对话、任务提示、道具说明等内容对非英语玩家极不友好，尤其对于注重剧情的玩家而言，语言壁垒直接削弱了游戏的核心沉浸感。
有玩家吐槽：“连道具合成都要查词典，丧尸没围城，我先被英文‘围城’了。”类似反馈在Steam社区和论坛中屡见不鲜，部分玩家甚至通过打差评表达不满，认为厂商“忽视中文市场”。
厂商态度模糊：成本考量还是市场误判？
Capcom近年对中文化支持总体积极,《生化危机》《怪物猎人》等大作均提供简体中文，但《丧尸围城》系列却成为例外，业内分析可能涉及以下原因：
- 版权遗留问题：初代游戏文本由外包团队处理，追加中文需重新协调资源；
- 销量预期不足：系列近年新作表现平平，老款重制投入回报率低；
- 技术限制：部分老游戏引擎难以适配多语言UI。
尽管如此,玩家仍质疑厂商诚意，对比同期《求生之路》等丧尸游戏通过社区汉化补丁“续命”，Capcom的沉默显得格格不入。
玩家自救：民间汉化补丁成“无奈之选”
面对官方不作为,部分玩家转向第三方汉化补丁，但此类补丁存在兼容性风险，且可能触发反作弊系统（如联机模式），更讽刺的是，Steam社区指南中“如何安装汉化补丁”的教程热度远超游戏攻略，侧面反映玩家需求未被满足。
行业反思：中文化已成全球化的“必选项”
据Steam硬件调查,简体中文用户占比长期稳居前三（超30%）。《赛博朋克2077》《艾尔登法环》等作品的成功已证明，中文化能显著提升销量与口碑，反观《丧尸围城》的争议，实为厂商对市场变化的滞后反应。
在游戏行业高度全球化的今天，语言本地化不再是“加分项”，而是基础服务，Capcom若想唤醒《丧尸围城》这一IP的潜力，或许该从“听懂玩家的呼声”开始——毕竟，丧尸再可怕，也怕“语言不通”劝退玩家。