在大多数人的印象里,体育解说员应该是冷静、客观、专业的代名词,他们需要在几秒钟内分析战术、播报比分,还要用精准的词汇描绘出比赛的紧张刺激,体育的世界里总有一些“不按常理出牌”的存在,当解说员“翻车”或者开启“脱口秀”模式时,往往比比赛本身更让人津津乐道。
我们就来聊聊那些让人捧腹大笑的“搞笑体育解说员”,看看他们是如何用声音把体育比赛变成喜剧现场的。
“离谱”的误判,才是最大的笑点
提到搞笑解说,不得不提足球界的一个经典梗——“上帝之手”的解说版。
在很多年的意甲比赛中,曾出现过这样令人啼笑皆非的一幕:当一名球员用手将球打进时,现场解说员并没有指出这是手球,反而一本正经地喊道:“球进了!上帝之手!太精彩了!”
原来,当时解说员眼花,竟然把裁判那只正在执法的手臂误当成了足球,以为那是球员把球顶进了裁判的手臂里,这种“睁眼说瞎话”的敬业精神,让无数观众在多年后想起这一幕时,依然忍不住想笑。
“神级”的翻译与翻译的“神级”
如果说误判是“眼瞎”,嘴瓢”嘴神”,在体育解说界,语言不通是常态,但有些解说员的“脑回路”却清奇得让人抓狂。
最著名的莫过于网球解说,在一次比赛中,解说员可能正在兴奋地描述某个动作,突然画风一转,指着球员的一条腿说:“看!他的腿伸得好长!