Exploring the Cross-Cultural Appeal and Challenges of the English Edition of Three Kingdoms Kill
在全球化浪潮下，桌游已成为连接不同文化的桥梁，作为中国原创桌游的代表作，《三国杀》凭借其独特的策略性与历史背景风靡全球，而英文版《三国杀》（Legends of the Three Kingdoms）的推出，不仅让更多国际玩家领略到三国文化的魅力，也为跨文化游戏体验带来了新的可能性与挑战。
英文版三国杀的文化输出
英文版《三国杀》在保留原版核心玩法的基础上，对卡牌名称、技能描述及历史背景进行了精准翻译与本地化。
武将名称：曹操译为“Cao Cao”，但技能“奸雄”被意译为“Ambition”，既保留历史人物特质，又便于英语玩家理解。
卡牌术语：“杀”译为“Attack”...